At times I come across colloquial sayings I am totally unfamiliar with. I read the saying “Hell in spectacles” from No Country for Old Men by Cormack. I started the book when they announced he had died. I was unfamiliar with him as an author, so I got the book from the library. Shortly after starting it, I closed the book as it was too violent for me.
Were there sayings popular in your family?
Grandgirl Ellie said “Dojo” so much as a baby that her Dad began calling her DoJo.
“Falingos”, said Grandgirl Lizzie. She wanted to see flamingos.
Grandson Rowan asked if I wanted to play “Paarates.” Pirates.
I often say, “Earth to Molly, come in please. Ooh! No body home.” I can be such a space cadet.
“Little Molly make a mess!” No blame no shame, just clean it up.
My mother-in-law often said, “Fudge.” And at other times she reiterated, “Pussywillow.”
My best friend’s family would exclaim, “Crime in Itly!”
A New York City waiter told me, “Whaddaryagonnado?”
Another day same waiter said I should just “Fergedaboudit.”
How about at your house or among your friends?
To one friend I would exclaim, “Lord, have mercy!” His reply was “He already has.” His amused voice still rings in my ears 🙂
As a child Jeff asked me to buy “Woobea.” Finally figured out he meant Root Beer.
Emily liked to hear the “amblience” and watch the “ephelants.”
Beat around the bush, close but no cigar, shoot from the hip, a dime a dozen, that and a dime will get you a cup of coffee, in a nutshell, cain’t complain, yep, they go on and on!
One friend says, “Might oughta.” I always have to think about that as it was not a saying in my ‘neck of the woods.”
Enjoy the language and try not to fracture it too badly!/i
Treasures in Plain Sight, A Christian Blog 