Seems like a long post to me, or perhaps it was just difficult for me to write? WordPress estimates it as about 4 minutes reading time?
The drawing below is me, yielded to Immanuel. It is an attempt to illustrate the poem.

Sometime in the 1990s I wrote this and it still expresses my heart today. I especially recall this poem in the Advent season as we await the celebration of the birth and coming again of our King.
HERE AM I COLLECTION © 1993-2014 Molly Lin Dutina
Here am I, stuff of earth
But by the Spirit's power rebirth
has brought me receptivity.
Fill me with Yourself.
Molded by Your Holy Hand
I wait before You
Cupped and ready,
cleansed, atoned
waiting for Your radiant touch
Virtue compelled to enfold Your own
the vessel of Your making.
Here am I, stuff of earth
yielded for Messiah's birth
be it unto me, O Lord,
as in Your word and will.
The Great I AM
dwells in my heart
there to impart the power
courage and propulsion for
His dream to be fulfilled.
So what does that have to do with the Hebrew word Hineni? First I am learning to pronounce it correctly.
I had heard this word before in a sermon some place and then was reintroduced to it in the book series Sensible Shoes. The character was learning to pronounce it regardless of what life sent her way. Eventually I realized, “Wait! I have a series of short poems that begin with ‘Here am I.” Well, duh, Molly.
The declaration “Here am I” or ‘Hineni’ is more than telling God your geographic location. It is a powerful declaration of surrender and complete availability to God. We are saying we will do whatever the LORD asks, not even knowing in advance what that might entail. Reworded from https://firmisrael.org/learn/here-am-i-the-hebrew-meaning-of-hineni/
Examples are given of Abraham, Moses and Samuel all saying “hineni” to God, with readiness to pay attention or follow instructions. God can make this declaration, too!
“Is not this the kind of fasting I have chosen:
to loose the chains of injustice
and untie the cords of the yoke,
to set the oppressed free
and break every yoke?
7 Is it not to share your food with the hungry
and to provide the poor wanderer with shelter—
when you see the naked, to clothe them,
and not to turn away from your own flesh and blood?
8 Then your light will break forth like the dawn,
and your healing will quickly appear;
then your righteousness[a] will go before you,
and the glory of the Lord will be your rear guard.
9 Then you will call, and the Lord will answer;
you will cry for help, and he will say: Here am I.” Isaiah 58:6-9 NIVThe declaration that “God with us” is a name for Jesus, Immanuel or Emmanuel, is huge. The fact that Jesus is both man and God should make us consider what that entails. I think I could ponder the impact of that declaration the rest of my days here on earth and not get to the end of the meaning.
What does it mean to you that the Word declares that Jesus is said to be God with us? What does it mean that the same God wants to dwell within you? Can you capture that meaning in a few sentences? I have not been able to do it.
Immanuel is a masculine Hebrew name meaning “God with us” or “God is with us.” The name Immanuel appears in the Bible three times, twice in the Old Testament book of Isaiah (7:14 and 8:8), and once in the Gospel of Matthew (1:23).
An alternate spelling of the name Immanuel is Emmanuel, which comes from the Septuagint, the Greek translation of the Hebrew Old Testament. Immanuel, spelled with an I, is the translation of the original Hebrew name into English, whereas Emmanuel, spelled with an E, is a translation of a translation (from Hebrew to Greek to English). https://www.gotquestions.org/what-does-Immanuel-mean.html
Greek, Hebrew, does it really matter? Can you embrace the meaning?!? Embrace the spelling that speaks to you heart. Can you allow this God to dwell with you and in you? Could this be a Christmas where you make the celebration all about the Mysterious Trinity come to dwell in you?
I was trying to listen to a song by Leonard Cohen called “You Want it Darker” and found it very disturbing, even though it has Hineni in the lyrics. Then I found this commentary from a Rabbi on that very song and the music of Leonard. If you have the time, I think you will find it VERY enlightening as to how the Jewish people embrace Hineni. (Maybe I need to get this tattooed on my arm. Even after taking notes and then writing this blog I STILL do not know how to spell it on my own!)







