During the summer one of our Sunday church services is held outdoors as long as there is no rain or lightning. (Recently we wondered if it should be held indoors because of the awful heat and humidity, but we made it!) This past Sunday the weather was perfect and the worship was delightful.

Here is part of the prayer before communion:

“It is truly right, and good and joyful to give you thanks, all holy God, source of life and fountain of mercy. You have filled us and all creation with your blessing and fed us with your constant love; you have redeemed us in Jesus Christ and knit us into one body. Through your Spirit you replenish us and call us to fullness of life.”

That just about knocked my socks off. Perhaps part of the impact is I have been studying Michael Card’s book Inexpressible Hesed and the Mystery of God’s Lovingkindness. Being reminded of the Holy One having constant love at that point in the worship certainly got my attention.

One of the first pages in his book after the dedication lists the many ways hesed is translated. Here are a few. LOVE, LOVINGKINDNESS, MERCIFUL LOVE LOYAL LOVE, SURE LOVE, RELENTLESS LOVE, ENDURING LOVE, EXTRAVAGANT LOVE, AFFECTIONATE SATISFACTION, LOVE IN ACTION, DEPENDABLE LOVE, STEADY LOVE, TRUE LOVE, FUNDAMENTAL LOVE, MIRACLE LOVE, GENEROUS LOVE, DEEP LOVE, WONDERFUL LOVE, GREAT LOVE, INCREDIBLE LOVE, MARVELOUS LOVE, GRACIOUS LOVE, LOYAL IN LOVE, STEADFAST LOVE, EXPRESSION OF LOVE. This is less than a third of the list!

Card explains that hesed is a word that draws adjectives to itself. There is no easy, one way to translate it into English. In his Preface he calls it “the untranslatable defining the inexpressible.”

I am certain to have more to write about hesed as I continue to study it and read about it. May you experience the hesed of God in your life this very day!