I know there are some who claim the only authentic version of the Bible is the King James version. I am not one of them. I have used the King James, but I find that other translations help me relate to God better. I do not speak King James English or think in King James English.
Recently while visiting a liturgical church I was exposed to Psalm 104 from the St. Helena Psalter. I want to share it with you. Hope I am not violating any copyrights. There is nothing in the program that suggests the church had special permission, so here goes.
25 O Holy One, how manifold are your works!
in wisdom you have made them all;
the earth is full of your creatures.
26 Yonder is the great and wide seas
with its living this too many to number
creatures both small and great.
27 There move the ships,
and there is that leviathan.
which you have made for the sport of it.
28 All of them look to you
to give them their food in due season.
29 You give it to them; they gather it;
You open your hand, and they are filled with good things.
30 You hide your face, and they are terrified;
You take away their breath,
And they die and return to their dust.
31 You send forth your Spirit, and they are created;
And so you renew the face of the earth.
32 May the glory of God endure for ever:
May the Holy One rejoice in all his works.
33 God looks at the earth and it trembles;
God touches the mountains and they some.
34 I will sing to God as long as I live;
I will praise my God while I have my being.
35 May these words of mine find favor;
I will rejoice in the Holy One.
37 Bless the Holy One, O my soul.
Hallelujah!
Perhaps the whale shark is the Leviathan? Saw these on a PBS special recently. Was amazed at their size!
The Saint Helen Psalter is so beautiful. One of my favorites is Psalm 91. It feels entirely different read in inclusive language. I highly recommend “The Inclusive Bible” and “The Message” both wonderful ways to experience the scriptures in a fresh light. ~ Terry Noble
LikeLike
I recently bought a Passion Translation New Testament because I loved the way verses sounded when quoted in another book. I love reading modern translations along with my NLT or NIV.
LikeLike